Archive pour janvier 2012
R.A.E.
PREMIERE RENCONTRE DES ANARCHISTES ETRANGERS
présentée par Maurice SCHUHMANN
Maurice SCHUHMANN est un anarchiste allemand qui habite à PARIS depuis août 2010. Auparavant et pendant 14 ans il a été un membre actif de la ‘collectvitéf A-Laden Berlin (www.a-laden.org)’, un infoshop anarchiste ainsi que membre de la Freie ArbeiterInnen Union (FAU) [anarcho-syndicalistes]. Pour toute question concernant le RAE, vous pouvez contacter : soziale_revolution@yahoo.de
Le 15 avril 2012 à partir de 20 heures
au bar MALDOROR
Le 15 avril 2012 aura lieu la première rencontre des anarchistes étrangers (RAE) - dans une optique synthésiste – au bar restaurant Maldoror (10, rue du Grand Prieuré, 75011 PARIS – métro Oberkampf) à partir de 20h. Le but de cette rencontre est de créer un espace ouvert et plurilingue pour les anarchistes français et d’origine étrangère. Cette rencontre nous permettra de discuter, de boire, d’échanger nos expériences et de créer des liens d’entraide. On débattra notamment de la possibilité d’organiser des événements pour soutenir des projets internationaux ou des interventions sur les scènes anarchistes d’autres pays. Cette réunion n’entend pas se substituer aux autres projets similaires déjà en place, mais juste apporter un complément.
Venez nombreux !!!
***
Rencontres des anarchistes étrangers (RAE) – Treffen nicht-französischer AnarchistInnen
Am 15 April findet zum ersten Mal das Rencontre des Rencontres des anarchistes étrangers (RAE) gegen 20h in der Bar Maldoror (10 rue du Grand Prieuré, M Oberkampf) statt. Das Ziel des Treffens ist es, einen offenen und mehrsprachigen Treffpunkt für französische und nicht-französische AnarchistInnen – egal welcher Ausrichtung des Anarchismus – zu schaffen. Dieses Treffen schafft einen Rahmen um uns zu auszutauschen, zu diskutieren, zu trinken und vielleicht auch gemeinsam Veranstaltungen zu organisieren – sei es Infoveranstaltungen über die Situation in unseren Herkunftsländern oder Soliveranstaltungen für internationale Projekte. Das Treffen ist dabei nicht als Ersatz für bereits bestehende Gruppen zu sehen, sondern als eine Eränzung zu den bereits bestehenden Strukturen.
Kommt zahlreich!
***
RAE : Rencontre des Anarchiste Etrangers = Incontro degli Anarchici Stranieri
Il 15 aprile 2012 si terrà il primo incontro degli anarchici stranieri (RAE) – in un’ottica di sintesi – presso il bar-ristorante Le Maldoror (10 rue du Grand Prieuré – 75011 Métro Oberkampf) dalle 20 in poi.
L’obbiettivo di questo incontro è di creare une spazio aperto e plurilinguistico per gli anarchici francesi e stranieri. Quest’incontro ci permetterà di discutere, bere, scambiarci le nostre reciproche esperienze e creare dei legami per un reciproco aiuto. Discuteremo in particolare della possibilità di organizzare degli avvenimenti per sostenere dei progetti internazionali o degli interventi sulle scene anarchiche di altri paesi. Quest’incontro non intende sostituirsi ad altri progetti simili che fossero già in corso, ma solamente essere loro complementare.
Vi aspettiamo numerosi !!
***
u baru MALDOROR
15. aprila ce se odrzati prvi susret stranih anarhista (RAE) – u u bar-restoranu Maldoror ( 10, rue du Grand Prieuré, 75011 – métro Oberkampf) sa pocetkom u 20 casova. Cilj ovog susreta je da se stvori otvoren i visejezicni prostor za francuske anarhiste i anarhiste stranog porekla. Taj susret ce nam omoguciti da diskutujemo, pijemo, razmenimo iskustva i uspostavimo odnose sa ciljem medjusobne pomoci. Izmedju ostalog, razgovaracemo i o mogucnosti da se organizuju dogadjaji ciji je cilj podrska internacionalnim projektima i intervencijama na anarhistickim scenama drugih zemalja. Ovaj susret nema nameru da zameni slicne projekte koji vec postoje vec da im donese dopunu.
***
R.A.E.
The first Gathering of Foreign Anarchists
April 15, 2012 starting 8:00 pm.
at MALDOROR Bar & Restaurant
On April 15, 2012 will be held the first Gathering of Foreign Anarchists (RAE) at Maldoror Bar & Restaurant (10, rue du Grand Prieuré – 75011 PARIS – metro Oberkampf) starting 8 pm. The purpose of this Gathering is to create an open, multilingual space for French and foreign anarchists. It will be an opportunity to discuss, drink, exchange experiences and create bonds of mutual support. In particular, we will discuss the possibility of organizing events to support international projects or interventions on anarchist scenes in other countries. This Gathering is not intended to replace other similar projects already in place, but rather to supplement them.
The more you come, the merrier it will be !
***
لقاء الفوضويين الأجانب الأول
في 15 إبريل/نيسان 2012 ابتداء من الساعة الثامنة مساء
في حانة مالدورور
سينعقد في 15 إبريل/نيسان 2012 لقاء الفوضويين الأجانب الأول في حانة ومطعم مالدورور (10 شارع غراند بريوريه – باريس، الدائرة الحادية عشر – مترو أوبركامبف) ابتداء من الساعة الثامنة مساء. والهدف من هذا اللقاء هو تأسيس حلقة مفتوحة ومتعددة اللغات تجمع الفوضويين الفرنسيين والأجانب. وسيتيح لقاؤنا هذا فرصة النقاش والشرب وتبادل الخبرات وإقامة علاقات تعاون ومساندة فيما بيننا. وسنناقش كذلك إمكانية تنظيم التظاهرات الرامية إلى دعم المشاريع الدولية والعمل على الساحة الفوضوية في البلدان الأخرى. هذا اللقاء لا يحل محل المشاريع المماثلة الأخرى بل يأتي تكميلا لها.
تعالوا كثيرين…
***
Συνέλευση των Ξένων Αναρχικών (RAE) – Συνάντηση μη γάλλων/γαλλίδων αναρχικών
Στις 15 Απριλίου, κατά τις 8μ.μ., λαμβάνει χώρα για πρώτη φορά η Συνέλευση της Συνέλευσης των Ξένων Αναρχικών (RAE), στο μπαρ Maldoror (10 rue du Grand Prieuré, M Oberkampf). Σκοπός της συνάντησης είναι να δημιουργηθεί ένας ανοιχτός και πολύγλωσσος χώρος συνάντησης για μη (αλλά και) γάλλους/γαλλίδες, ανεξάρτητα από τις διαφορετικές κατευθύνσεις του αναρχισμού τις οποίες ασπαζόμαστε. Αυτή η συνάντηση θέλει να δημιουργήσει έναν χώρο, στον οποίο θα μπορούμε να γνωριστούμε, να συζητήσουμε, να πιούμε μαζί και ίσως ακόμα να διοργανώσουμε μαζί εκδηλώσεις – είτε ενημερωτικές εκδηλώσεις για την κατάσταση στις χώρες καταγωγής μας, είτε εκδηλώσεις αλληλεγγύης για διεθνή ζητήματα. Η συνάντηση δεν έχει σκοπό να αντικαταστήσει ήδη υπάρχουσες ομάδες, αλλά σαν ένα συμπλήρωμα στις ήδη υπάρχουσες δομές.
***
Να μαζευτούμε πολλοί και πολλές!
ВСТРЕЧИ ИНОСТРАННЫХ АНАРХИСТОВ
15 апреля 2012 года в баре+ресторане Maldoror (10, rue du Grand Prieuré, 75011 PARIS – métro Oberkampf) начиная с 20 вечера будет проходить первая комплексная встреча анархистов иностранцев. Целью этой встречи является создание открытого мультиязыкового пространства для анархистов как французского так и иностранного происхождения. Мы сможем пообщаться, поделиться опытом в непринужденной атмосфере и самое главное, создать связи взаимопомощи. Мы в частности сможем обсудить возможность организации мероприяий по поддержке международных проектов и выхода на анархические сцены других стран. Данное мероприятие выступает как комплементарное и не претендует заменять уже существующие проекты подобного типа.
Присоединяйтесь к нам!
***
